Resulta un placer seguir las penas y andanzas de Luis Antunes, su choque brutal con la realidad, personificada en Judit, y su renacer a la vida tras su frustrado amorío. La prosa ingeniosa y audaz de Almada sirve tanto para sumergirnos en los ambientes noctámbulos lisboetas como para, acodados junto al protagonista en la ventana de su buhardilla, abocarnos a la noche estrellada y sumirnos en el misterio de los astros y la vida. Es cierto que algunas de sus conclusiones, tan definitivas ellas, pueden parecernos tiernamente ingenuas, pero el mensaje de no vivir la vida de cada uno según la de los demás, de sustraerse a orejeras impuestas y no acomodarse a hábitos y rutinas, me parece plenamente válido y de una pasmosa vigencia.

Una gran fortuna haber podido leer “Nombre de guerra”. Esos vecinos de ahí al lado, los “portuguesitos”, que muchas veces casi menospreciamos como suele hacerse con los parientes pobres (ya ve, nosotros los ricos), tienen, a juzgar por la obra de Almada Negreiros, muchas cosas que enseñarnos. Las mismas que podemos aprender leyendo a Eça de Queirós o a Pessoa, por citar algunos.

Excelente la traducción y el epílogo de Sonia Ayerra y David Santaisabel, (algo que se le olvidó mencionar en su completísima reseña), y muy cuidada la edición de la editorial sevillana “el olivo azul”. Es bastante difícil en los tiempos que corren encontrarse con conjunciones tan sobresalientes.

Cordiales saludos a los seguidores de solodelibros