Comentarios en: Nosotros – Evgueni I. Zamiátin http://www.solodelibros.es/09/06/2008/nosotros-evgueni-i-zamiatin/ la laboriosa felicidad de la lectura Wed, 08 Feb 2012 10:01:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Lectura Semanal « Un lugar donde dejo parte de lo que soy, que no es mucho… http://www.solodelibros.es/09/06/2008/nosotros-evgueni-i-zamiatin/comment-page-1/#comment-56082 Lectura Semanal « Un lugar donde dejo parte de lo que soy, que no es mucho… Sun, 09 May 2010 23:23:31 +0000 http://www.solodelibros.es/?p=901#comment-56082 [...] Yevgeni Zamiatin – Nosotros [...] [...] Yevgeni Zamiatin – Nosotros [...]

]]> Por: solodelibros http://www.solodelibros.es/09/06/2008/nosotros-evgueni-i-zamiatin/comment-page-1/#comment-16781 solodelibros Wed, 11 Jun 2008 09:18:09 +0000 http://www.solodelibros.es/?p=901#comment-16781 El traductor de la edición de Akal, que además es el autor de la introducción a la obra, es Sergio Hernández-Ranera. Saludos. El traductor de la edición de Akal, que además es el autor de la introducción a la obra, es Sergio Hernández-Ranera.
Saludos.

]]> Por: Juanra http://www.solodelibros.es/09/06/2008/nosotros-evgueni-i-zamiatin/comment-page-1/#comment-16718 Juanra Tue, 10 Jun 2008 16:38:41 +0000 http://www.solodelibros.es/?p=901#comment-16718 Coincido con El situacionista: tanto en la felicitación por la acertada crítica como en los motivos más que sobrados de Zamiatín para denunciar a Orwell. De la trilogía de distopías clásicas del siglo XX (Nosotros, Un mundo feliz de Huxley y 1984 de Orwell) quizás la del ruso es la más desconocida, en parte por el tiempo que llevaba descatalogada. Para mí es quizás la mejor de las tres. Merece ser reivindicada y difundida como corresponde. Anduve mucho tiempo detrás del libro, hasta que conseguí (por encargo) la mencionada edición de Prames. Años más tarde me topé con una edición a precio de saldo de la descatalogada edición en Alianza, en la Feria del Libro antiguo y de ocasión de Valencia. Me hizo tanta ilusión verla (después de varios años de infructuosa búsqueda por las casetas) que la volví a comprar. La traducción de Alianza es de Juan López-Morillas; la de Prames, de Margarita Estapé. La nueva de Akal ¿utiliza alguna de estas traducciones o es una diferente? Coincido con El situacionista: tanto en la felicitación por la acertada crítica como en los motivos más que sobrados de Zamiatín para denunciar a Orwell.
De la trilogía de distopías clásicas del siglo XX (Nosotros, Un mundo feliz de Huxley y 1984 de Orwell) quizás la del ruso es la más desconocida, en parte por el tiempo que llevaba descatalogada. Para mí es quizás la mejor de las tres. Merece ser reivindicada y difundida como corresponde. Anduve mucho tiempo detrás del libro, hasta que conseguí (por encargo) la mencionada edición de Prames. Años más tarde me topé con una edición a precio de saldo de la descatalogada edición en Alianza, en la Feria del Libro antiguo y de ocasión de Valencia. Me hizo tanta ilusión verla (después de varios años de infructuosa búsqueda por las casetas) que la volví a comprar. La traducción de Alianza es de Juan López-Morillas; la de Prames, de Margarita Estapé. La nueva de Akal ¿utiliza alguna de estas traducciones o es una diferente?

]]> Por: el.situacionista http://www.solodelibros.es/09/06/2008/nosotros-evgueni-i-zamiatin/comment-page-1/#comment-16572 el.situacionista Mon, 09 Jun 2008 08:21:28 +0000 http://www.solodelibros.es/?p=901#comment-16572 Muy acertada crítica de un gran libro. Es una gran noticia el que Akal reedite este título que llevaba tantos años semi-desaparecido. Yo hice una reseña hace tiempo, cuando encontré un ejemplar de la editorial Prames, de Aragón. Evgeni debería haber denunciado a Orwell por plagio, seguro. Un saludo. Muy acertada crítica de un gran libro. Es una gran noticia el que Akal reedite este título que llevaba tantos años semi-desaparecido. Yo hice una reseña hace tiempo, cuando encontré un ejemplar de la editorial Prames, de Aragón.

Evgeni debería haber denunciado a Orwell por plagio, seguro.

Un saludo.

]]>