Falsificaciones – Marco Denevi

Hay libros que pasan desapercibidos, sin pena ni gloria, por las librerías; por desconocimiento, por falta de promoción, porque la editorial es pequeña y cuasi-desconocida. No va uno a caer en el sinsentido de afirmar que todo libro de este jaez es, por definición, bueno; ni mucho, ni poco, ni todo lo contrario. Pero el caso es que “Falsificaciones” es uno de esos libros: y es muy, pero que muy recomendable.
Publicado por Thule, escrito por Marco Denevi, “Falsificaciones” es una recopilación de relatos muy breves, que tienen en común -aparte de otros detalles- su ambientación histórico-literaria. Me explico: todos los cuentos están protagonizados por personajes históricos (Isabel I, Napoleón, Nerón) o entresacados de obras de la literatura universal (Shylock, Melibea, Dulcinea). Pequeñas ensoñaciones narrativas que pervierten, en el mejor de los sentidos, las leyendas, historias y tradiciones que todos conocemos y las dotan de lecturas distintas, a veces más críticas, a veces más terribles, en casi todas las ocasiones añadiendo un toque de humor fresco e inteligente.
Denevi juega con el lector, le coge de la mano para que le acompañe en estos viajes seductores. Como si de una representación teatral se tratara, se camufla bajo el aspecto de protagonistas literarios o de mesías divinos y lanza sus mensajes, sus opiniones; eso sí, confiando en que aquel que lea esté a la altura que se le exige, puesto que las referencias culturales son constantes.
Quizá, como nota negativa, se le pueda achacar el abuso de la sorpresa que siempre está presente en los textos, esa vuelta de tuerca que el escritor utiliza para provocar al lector, pero que, tras unos cuantos relatos, resulta extremadamente obvia. No por ello, sin embargo, carecen los cuentos de fineza y de una sutil atmósfera de misterio.
Porque lo interesante de estas piezas es su capacidad de provocación, la tensión que suscitan usando personajes y situaciones ya conocidos. El autor sabe sacar provecho de los puntos de vista, de la mirada del otro, del monólogo interior, de cualquier recurso que lleve al extrañamiento del lector, con el fin último de mostrarle algo que siempre había estado ahí, pero que nadie había sabido ver. Así, podemos ser testigos de lo que pensaba Judas en la última cena, la afrenta que las sirenas sufrieron por parte de Ulises y sus compañeros, lo que ocurrió con Ariadna después de ayudar a Teseo o lo que sentía Desdémona hacia Otelo.
Pequeñas obras de ingeniería literaria que dan mucho más de lo que parece a simple vista, porque Denevi (desconocido antes de este libro para mí) es un escritor sabio, preocupado por la intensidad de lo que narra y por el sentimiento que provocará en el lector; por ello, la sorpresa, la sonrisa y la reflexión se dan en todas estas historias. Ya contadas antes, sí, pero quizá nunca contadas de esta manera.